Голос за сценой: И ударил Камал.

(В это время Камал встает на ногу Гапалу)

Голос за сценой: И победил Гапала.

(Гапал удаляется, волоча ногу).

Голос за сценой: Подошел Камал к Елочке, взял ее и понес к людям.

(Камал берет Елочку, кладет ее на плечо. Елочка в это время, сложив руки прощается со зрителями)

Дед Мороз.

У меня от этой жары только мозги подтаивать начали. Думаю, что не подходит нам это место. Пойдем, снегурочка в другое место.

Дед Мороз.

- Катись, катись, яблочко, золотое, да по блюдечку серебряному, покажи на другие страны, не такие жаркие.

(звучит японская музыка)

(несколько человек изображают дом, два человека – японцев в кимоно, которые «украшают» «дом»)

Первый японец.

Акутагава, кадамацу! Кадамацу!

Ведущий2.(переводит)

Маша, давай украсим наш дом сосной – это символ долголетия и силы!

Второй японец.

Аги, аги! Таке, таке, Ягомото! Харакири, самурай!

Ведущий 1. (переводит) Конечно, Ваня, давай! Еще надо украсить бамбуком, он поможет нам в будущем году стать выносливыми, прибавит силы и поможет сопротивляться ударам судьбы!

Японцы (вместе).

Икебана, банзай!

(Входят двое гостей. На лыжах, одетые в кимоно)

Гости (вместе).

Акутагава, Ямомото, рюнеске!

Ведущий 2. (переводит)

Маша, Ваня, привет!

Японцы (вместе)

Рюнеске, якудзы! Кимоно!

Ведущий (переводит)

Здравствуйте, друзья, раздевайтесь.

Первый японец.

Такеши китано! Дедуки Мороки и Снегураки!

Ведущий 1. (переводит) Раз все готовы к началу праздника надо позвать Деда Мороза и Снегурочку!

Японцы и гости (кричат вместе)

Дедуки Мороки и Снегураки!

(входят Дед Мороз и Снегурочка. Они тоже в кимоно).

Дедуки Мороки.

Банзай, покемоны!

Ведущий 2. (переводит) Здравствуйте, дети! Как долго я вас не видел! Как хорошо вы украсили дом и приготовились к встрече нового года!

Снегураки.

Сенсей, дзынь!

Ведущий1. (переводит)

Пора достать колокол, каждый удар которого прогоняет одно из зол.

(Достает колокол. Каждый раз, когда она по нему ударяет, ведущий переводит)

Ведущий 2. Дзынь! Дзынь! Дзынь!...

Снегурочка.

Вот это страна, не страна, а сплошная экзотика! Все такое удивительное, необыкновенное.

Дед Мороз.

Ты, внученька, как хочешь, а я уже устал. Старый я, чтобы по свету мыкаться, домой хочу!

Снегурочка.

Ну, дедушка, давай еще где-нибудь побываем, вдруг там нам понравиться больше. Может что- нибудь интересное увидим.!

- Катись, катись, яблочко, золотое, да по блюдечку серебряному, покажи нам еще какие- нибудь чудеса.

(Из окна вылетают разные вещи)

Ведущий 2.

Все, что ношено до дыр,

Вилки, ложки и стаканы,

Стулья, тумбочки, диваны,

И так далее, и так далее,

Вниз на вас летит в Италии.

А вот и Италия видна.

(На сцене появляются два бандита, он идут на Деда Мороза)

(песня на мотив «Мы бандито»

Бандит: Эй, ты, старый, а ну, гони подарки на бочку.

Дед Мороз. (Пятится и кричит): Караул, грабят, милиция!

(Звучит милицейский свисток. Бандиты убегают)

Дед Мороз: О, мама мия, Санта лючия, престо контабеле, легато, стокатто!

Снегурочка.

Дедушка, да ты что итальянский знаешь?

Дед мороз.

Си, Белла донна!